مخاطب هدف و امتیاز: ۵ از ۵ (اما نه برای همه)
پیرانزی انتخابی ایده‌آل برای کسانی است که به داستان‌های معمایی، فانتزی و روایت‌هایی با لایه‌های فکری عمیق علاقه دارند. این کتاب روایتی کند اما تأمل‌برانگیز دارد که در ابتدا ممکن است ساده و تکراری به نظر برسد، اما به‌تدریج پیچیدگی‌های خود را آشکار می‌کند. فضاسازی وهم‌آلود و معماهای پنهان آن، خواننده را به تجربه‌ای متفاوت از کشف و تحلیل دعوت می‌کند.
اگر از داستان‌هایی که رازهایشان را به‌آرامی آشکار می‌کنند و دنیایی وهم‌آلود و مرموز خلق می‌کنند لذت می‌برید، پیرانزی برای شما تجربه‌ای منحصربه‌فرد خواهد بود. اما اگر به دنبال روایتی پرشتاب و پراتفاق هستید، این کتاب ممکن است برای شما مناسب نباشد.
خیلی خلاصه از داستان کتاب
پیرانزی در دنیایی عجیب زندگی می‌کند—یک بنای بی‌انتها، پر از تالارهای باشکوه، مجسمه‌های اسرارآمیز، و دریایی که میان تالارها جریان دارد. او روزهای خود را صرف نقشه‌برداری، ثبت اتفاقات، و کشف الگوهای این دنیا می‌کند.
تنها فردی که با او در ارتباط است، “دیگری” نام دارد که به دنبال “دانش مخفی” است. اما کم‌کم نشانه‌هایی ظاهر می‌شوند که پرسش‌هایی جدی درباره‌ی واقعیت این دنیا و هویت خود پیرانزی ایجاد می‌کنند.
ترجمه‌ی فارسی
این کتاب به فارسی ترجمه شده و نسخه‌های مختلفی از آن در دسترس است:
- ترجمه‌ی اطلسی خرامانی – انتشارات آذرباد
- ترجمه‌ی پریسا موسوی – انتشارات میلکان
- ترجمه‌ی پریا آریا – انتشارات کتاب کنج
نسخه‌ی خوانده‌شده
من این کتاب را به زبان انگلیسی خواندم. سبک روایت کلارک و انتخاب کلمات او نقش مهمی در ایجاد فضای وهم‌آلود داستان دارند. اگر با زبان انگلیسی راحت هستید، احتمالا نسخه‌ی اصلی تجربه‌ی متفاوت و کامل‌تری ارائه دهد.